Enlacés […] un discours autour

Enlacés […] un discours autour – Photographs and texts by Eléonore Pironneau

View extracts of the book

Paperback book 21 x 18 cm / 72 pages / 30 photographs / Soft cover with large flaps / Inner pages paper Mohawk Eggshell White 148g

English translation in the last pages

This book –photographs and texts– have been created during a writing residency at the Centre de Culture et de Ressources Lizières during the summer 2019. 

The main subject of the publication is the inner freedom which comes through an unreserved meeting with constraint. The obstacle, which is usually perceived as a threat to be fought or avoided, is presented here as a potential ally. The author evokes the possibility of surrendering to a reality which at first seems to emprison us, not by masochism, not by defeatism, but as an act of freedom supported by the certainty that the initial restriction will lead to an expansion.

Realising that our avoidance strategies contribute to further entanglement, the author considers them with tenderness. The photographs at first evoke this emprisonment, sometimes funny, sometimes tragic, –surely uncomfortable!– but the writings bring contradictory or complementary points of view. It is at the end the relationship between visual and verbal which brings together the whole spectrum of significations of this work.

In a difficult context which inflicts tremendous pressure on inviduals, this book invites to courage and optimism by suggesting that a way of “breathing freedom” is to open our inner fields –our inner songs.

 

Enlacés […] un discours autour – Photographies et textes d’Eléonore Pironneau

Voir des extraits du livre

Livre broché 21 x 18 cm / 72 pages / 30 photographies / Couverture souple à rabat / Papier pages intérieures Mohawk Eggshell Blanc 148g

Traduction en anglais des textes dans les dernières pages

Ce livre – photographies et textes – a été créé en résidence d’écriture au Centre de Culture et de Ressources Lizières pendant l’été 2019. 

Le thème principal de cet ouvrage est la liberté intérieure qui se construit par une rencontre pleinement acceptée avec la contrainte. L’obstacle, perçu habituellement comme une menace à combattre ou à éviter, est présenté ici comme un allié potentiel. L’auteure évoque la possibilité de la soumission à une réalité qui semble au premier abord nous enfermer, non par masochisme, non par défaitisme, mais comme un acte de liberté soutenu par la certitude que cette restriction initiale nous mènera à une expansion.

Devant le constat que nos stratégies d’évitement contribuent finalement à nous emmêler encore plus, l’auteure porte sur elles un regard empreint de tendresse. Les photographies évoquent au premier regard cet emprisonnement parfois drôle, parfois tragique – certainement inconfortable ! – mais les écrits apportent un point de vue contradictoire ou complémentaire. C’est finalement la relation du visuel et du verbal qui permet de développer tout le spectre des significations de ce travail.

Dans un contexte difficile qui exerce de formidables pressions sur les individus, ce livre incite au courage et à l’optimisme en suggérant que respirer la liberté est possible en ouvrant nos champs – nos chants – intérieurs.

Je ferme les yeux parfois
Vide-Grenier
Et pondre ça fait mal?